| |
舞さん、ども。
>Tｏｎｉｇｈｔ，I ｆｅｅｌ ｃｌｏｓｅ ｔｏ ｙｏｕの、歌詞を日本語に訳してほしいです。一回やってみたけど、どうしてもわかりません。
前に訳したのをメモってたので書いときますね。
-------------------------------------
｢Tonight,I feel close to you｣の日本語訳
目を閉じて
あなたを想う
季節は過ぎ
私は静かにさまよい歩く
やがて訪れる未来に
何が起きるかわからないけれど
あなたの想いを感じた時に
気付いた
優しい風のささやき
愛と私たちの夢で
星たちは光り輝く
救いの手を差し出した時
あなたは導いてくれた
あなたを近くに感じる夜
私の心を開いて
光で照らしてくれた
寂しさを感じた時
そばにいてくれた
このまま
一緒にいられたらいいのに
つらい時があっても
明日になれば
きっと未来が見えて来る
二人で聴いたあの曲を聴けば
痛みも静かにいやされるはず
優しい雨が降り
花開く
生きる事は素晴らしい
降り注ぐ太陽の光のように
あなたは教えてくれた
あなたを近くに感じる夜
私の心を開いて
光で照らしてくれた
さびしさを感じた時
そばにいてくれた
このまま
一緒にいられたらいいのに
この美しい地球には
たくさんの愛がある
自分の夢を探して
恐れないで
自分自身でいる事を
その時に愛する意味がわかるはず
こんなにも愛が大切な事を
今までは気付かなかった
あなたを近くに感じる夜
私の心を開いて
光で照らしてくれた
さびしさを感じた時
そばにいてくれた
このまま
一緒にいられたらいいのに
----------------------
でもまだここ見てるのかな（＾＾；
|
|
![[未読]](./data/situmon/image/read_icon.gif){kind=icon}
- 04/6/10(木) 1:04 -
